Mittwoch, 14. Oktober 2009

Küche: amerikanische Maße zu deutschen umrechnen!

Hier und da finde ich schonmal Rezepte auf Englisch und die Angaben sind nicht in metrischen Gramm angegeben, sondern in amerikanischen Cups.
Am Anfang tut man sich noch etwas schwer immer wieder nachzuschauen wieviel jetzt was in gr umgerechnet ist, irgendwann weiß man es auswendig. 
Diese Tabelle ist für den Anfang ein guter Begleiter: 

Mehl und Puderzucker
1/8 cup = 15 Gramm
1/4 cup = 30 Gramm
1/3 cup = 40 Gramm
3/8 cup = 45 Gramm
1/2 cup = 60 Gramm
2/3 cup = 75 Gramm
3/4 cup = 85 Gramm
1 cup = 120 Gramm

 
Butter und Zucker
1/8 cup = 30 Gramm
1/4 cup = 55 Gramm
1/3 cup = 75 Gramm
3/8 cup = 85 Gramm
1/2 cup = 115 Gramm
2/3 cup = 150 Gramm
3/4 cup = 170 Gramm
1 cup = 225 Gramm

Kakao
1/8 cup = 15 Gramm
1/4 cup = 30 Gramm
1/3 cup = 40 Gramm
3/8 cup = 45 Gramm
1/2 cup = 60 Gramm
5/8 cup = 70 Gramm
2/3 cup = 75 Gramm
3/4 cup = 85 Gramm
7/8 cup = 100 Gramm
1 cup = 125 Gramm

Kokosraspeln
1/8 cup = 10 Gramm
1/4 cup = 20 Gramm
1/3 cup = 25 Gramm
3/8 cup = 30 Gramm
1/2 cup = 40 Gramm
5/8 cup = 45 Gramm
2/3 cup = 50 Gramm
3/4 cup = 60 Gramm
7/8 cup = 65 Gramm
1 cup = 75 Gramm

Gemahlene Mandeln
1/8 cup = 20 Gramm
1/4 cup = 40 Gramm
1/3 cup = 55 Gramm
3/8 cup = 65 Gramm
1/2 cup = 85 Gramm
5/8 cup = 105 Gramm
2/3 cup = 110 Gramm
3/4 cup = 130 Gramm
7/8 cup = 150 Gramm
1 cup = 170 Gramm

oder.... jeweils bekannte Einheit mit Wert x multiplizieren um gewünschte Einheit umgerechnet zu erhalten!

GRAMM x 0,035 = UNZEN
KG x 2,21 = 1 PFUND
UNZEN x 28,35 = GRAMM
PFUND x 0,45 = KG

MILLILITER x 020 = TEELÖFFEL
MILLILITER x 0.06 = ESLÖFFEL
LITER x 4.23 = CUPS
LITER x 2.12 = PINTS
LITER x 1.06 = QUARTS
LITER x 0.26 = GALLONE
TEELÖFFEL x 4.93 = MILLILITER
ESLÖFFEL x 14.78 = MILLILITER
CUPS x 0.24 = MILLILITER
PINTS x 0.47 = LITER
QUARTS x 0.95 = LITER
GALLONE x 3.79 = LITER


0 Kommentare:

Kommentar veröffentlichen